| EXPRESSION | SIGNIFICATION |
| Tête | |
| Agir sur un coup de tête | Agir de façon irréfléchie, sur une impulsion |
| Avoir la grosse tête | Avoir des prétentions |
| Avoir la tête ailleurs | Penser à autre chose, être distrait |
| Avoir la tête dans les nuages | Penser à autre chose, être distrait |
| Avoir la tête dure | Etre borné ou buté |
| Avoir la tête sur les épaules | Etre sensé, raisonnable |
| Avoir une idée derrière la tête | Avoir une intention cachée |
| Etre une forte tête | Une personne qui fait ce qu’elle veut |
| Faire dresser les cheveux sur la tête | Inspirer un sentiment d’horreur |
| Faire la tête | Bouder |
| Faire tourner la tête | Griser, enivrer par des paroles… |
| Faire une drôle de tête | Avoir un air anormal, bizarre |
| Foncer tête baissée | Agir sans prendre le temps de réfléchir |
| N’en faire qu’à sa tête | Agir selon sa seule fantaisie |
| Ne savoir où donner de la tête | Avoir trop d’occupations, se démener |
| Sans queue ni tête | Sans aucun sens |
| Se creuser la tête | Faire un grand effort de réflexion |
| Se payer la tête de quelqu’un | Se moquer de quelqu’un |
| Tenir tête à quelqu’un | Opposer une résistance |
| Yeux | |
| Accepter les yeux fermés | Avec confiance, sans vérification |
| Avoir l’œil à tout | Veiller à tout |
| Avoir un œil au beurre noir | Marqué de noir du fait d’une contusion |
| Avoir un œil de lynx | Avoir une vue perçante |
| Avoir, tenir quelqu’un à l’œil | Surveiller quelqu’un sans relâche |
| Coûter les yeux de la tête | Etre hors de prix, très cher |
| Crever les yeux | Très évident |
| Etre obéi au doigt et à l’œil | Exactement |
| Etre tout yeux, tout oreilles | Regarder, écouter attentivement |
| Faire les gros yeux | Regarder d’un œil mécontent |
| Jeter de la poudre aux yeux | Eblouir par de fausses apparences |
| Manger, dévorer des yeux | Regarder avec convoitise |
| Ne pas avoir froid aux yeux | Etre audacieux, décidé |
| Sauter aux yeux | Frapper par son évidence |
| Se rincer l’œil | Faire du voyeurisme |
| Taper dans l’œil de quelqu’un | Plaire vivement et immédiatement |
| Oreilles | |
| Avoir de l’oreille, avoir l’oreille fine | Avoir une grande acuité auditive |
| Casser les oreilles à quelqu’un | Faire trop de bruit, déranger |
| Dormir sur les deux oreilles | Etre confiant, ne pas s’inquiéter |
| Dresser l’oreille, prêter l’oreille | Ecouter attentivement |
| Etre dur d’oreille | Etre un peu sourd |
| Faire la sourde oreille | Feindre de ne pas entendre |
| Mettre la puce à l’oreille | Eveiller des doutes, des soupçons |
| Ne pas en croire ses oreilles | Avoir du mal à admettre … |
| Rougir jusqu’aux oreilles | Rougir fortement |
| Se faire tirer les oreilles | Se faire réprimander |
| Nez | |
| Au nez et à la barbe de quelqu’un | Devant lui, sans se cacher |
| Avoir du nez | Avoir du flair, de la perspicacité |
| Claquer la porte au nez de… | Congédier avec brusquerie |
| Mener quelqu’un par le bout du nez | Mener une personne à sa guise |
| Fourrer son nez dans les affaires ... | S’en mêler indiscrètement |
| Montrer le bout du nez | Apparaître |
| Rire au nez de quelqu’un | S’en moquer ouvertement |
| Se trouver nez à nez avec | Rencontrer à l’improviste |
| Bouche | |
| Avoir l’eau à la bouche | Etre mis en appétit |
| Faire la fine bouche | Faire le difficile |
| Une fine bouche | Un gourmet |
| Dents | |
| Avoir les dents longues | Etre avide, avoir de grandes ambitions |
| Mordre à belles dents | De bon appétit |
| Armé jusqu’aux dents | Très bien armé |
| Claquer des dents | Avoir froid |
| N’avoir rien à se mettre sous la dent | N’avoir rien à manger |
| Serrer les dents | S’apprêter à un dur effort |
| Langue | |
| Avoir avalé sa langue | Rester obstinément silencieux |
| Avoir la langue bien pendue | Parler facilement, être bavard |
| Avoir perdu sa langue | Ne pas pouvoir répondre à … |
| Avoir un mot sur le bout de la … | Ne pas trouver un mot qu’on connaît |
| Délier la langue de quelqu’un | Le faire parler |
| Donner sa langue au chat | Avouer ne pas pouvoir répondre |
| Etre une méchante,une mauvaise … | Ne pas hésiter à médire, à calomnier |
| Ne pas avoir la langue ds sa poche | Pouvoir facilement répliquer |
| Ne pas savoir tenir sa langue | Ne pas savoir se taire |
| Se mordre la langue | Se repentir d’avoir parlé |
| Bras | |
| Avoir le bras long | Avoir des relations influentes |
| Baisser les bras | Renoncer à poursuivre une action |
| Couper bras et jambes à quelqu’un | Enlever les moyens d’action |
| Etre le bras droit de quelqu’un | Etre son principal agent d’action |
| Frapper à tour de bras | De toute la force du bras |
| Jouer les gros bras | Jouer les durs |
| Les bras m’en tombent | Je suis stupéfait |
| Recevoir quelqu’un à bras ouverts | L’accueillir avec chaleur |
| Rester les bras croisés, ballants | Rester, attendre sans réagir |
| Saisir à bras-le-corps | Avec les bras et par le milieu du corps |
| Tendre les bras vers quelqu’un | Implorer l’aide de quelqu’un |
| Une partie de bras de fer | Une épreuve de force |
| Mains | |
| Avoir des mains de beurre | Laisser tout échapper, être maladroit |
| Avoir la main leste | Etre prompt à frapper, à gifler |
| Avoir les mains libres | Jouir de sa liberté d’action |
| Avoir une main, une poigne de fer | Avoir une autorité ferme |
| De main de maître | Avec habileté |
| En mettre sa main à couper | Etre sûr, avoir une conviction |
| En mettre sa main au feu | Etre sûr, avoir une conviction |
| En un tour de main | Très vite |
| En venir aux mains | Echanger des coups, se battre |
| Entre en de bonnes mains | Sous la surveillance d’une pers. fiable |
| Etre pris la main dans le sac | Etre pris sur le fait |
| Faire main basse sur… | Prendre, voler |
| Forcer la main à quelqu’un | Faire agir quelqu’un contre son gré |
| Homme de main | Qui exécute les basses besognes pour… |
| La main lui démange | Il a une grande envie de frapper |
| Mettre la main à la pâte | Travailler soi-même, aider |
| Ne pas y aller de main morte | Frapper rudement |
| Prendre en main(s) | Se charger de … |
| Prêter main-forte à … | Aider quelqu’un |
| Remettre en mains propres | Remettre au destinataire en personne |
| Se salir les mains | Se compromettre gravement |
| Pieds | |
| Attendre quelqu’un de pied ferme | L’attendre sans crainte |
| Au pied de la lettre | Au sens exact du terme |
| Avoir les pieds sur terre | Etre réaliste |
| Avoir un pied dans la fosse/ tombe | Etre très vieux |
| D’arrache-pied | En fournissant un effort intense |
| Etre sur un pied d’égalité avec | Etre son égal |
| Fouler aux pieds | Traiter avec mépris |
| Lâcher pied | Flancher, renoncer |
| Mettre quelqu’un au pied du mur | Lui enlever toute échappatoire |
| Mettre sur pied une affaire | Monter une affaire |
| Prendre pied | S’établir solidement sur son territoire |
| Se lever du pied gauche | Mal commencer sa journée |
| Trouver chaussure à son pied | Trouver le mari/ la femme qui convient |
| Cœur | |
| Avoir du cœur à l’ouvrage | Etre enthousiaste pour son travail |
| Avoir le cœur gros | Avoir du chagrin |
| Avoir le cœur qui bat la chamade | Qui bat très fort à cause d’une émotion |
| Avoir quelque chose sur le cœur | Garder de la rancune |
| En avoir le cœur net | S’assurer de quelque chose |
| Faire contre mauvaise fortune bon.. | Supporter l’adversité avec courage |
| Faire quelque chose à contrecœur | Agir contre son gré |
| Gagner le cœur de quelqu’un | Le conquérir, lui plaire |
| Le cœur me manque | Le courage me manque |
| N’avoir cœur à rien | Manquer d’enthousiasme, de goût |
| Ouvrir son cœur | Avouer, se confier |
| Parler à cœur ouvert | Parler avec franchise |
| Réchauffer le cœur | Réconforter |
| Si le cœur voue en dit | Si vous en avez le désir, l’envie |
| Y aller de bon coeur | Agir avec énergie |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire